这个大学的学术气氛很浓厚,怎么翻译?

哪个都不是。The academic atmosphere in this university is quite profound.不解释了。