大学录取专业是翻译，但我喜欢新闻，以目前的就业形势来看，我还有没有必要转专业。

新闻界人士车载斗量，但翻译却不是太多。建议你学好翻译专业，再选修一门新闻，这样可从事驻外新闻工作。你可要明白了，新闻比翻译苦的多，风险也大得多。