准备出国留学了，关于把自己大学期间的成绩单翻译成英文版的问题，是不是可以自己翻译啊？

可以的 有些大学是中英文版本都要，各科GPA不同算法什么要看好。然后让学校认证一下。