符合爱丁堡大学语言课程申请要求却不能通过申请的情况有吗

有的。看具体的情况而定。如果学校的语言课程已经满位，那就申请不了。而，如果不是UKVI类雅思，也是不可以申请爱大的语言课程的。