非语言专业普通留学生大学留学四五年能做到同声传译或者交传吗？

不一定，如果有语言天赋，四五年后是可以做到部分场合下的同声传译，但是尽管如此也很难和科班出身的人媲美，因为专业所以卓越，很多正式场合有不少需要特殊注意的细节，涉及到专业领域的词汇全覆盖，一个业余的在效率上和语言专业的是有大差别的。