中国大学普通四年制本科所发的学位相当于bachelor(non-honours)吗？

是的。一般我们说的honours比BA高一点，比MA低一点。